Tentative Reopening Date of October 19, 2020

Posted by Leighangela Brady on 9/28/2020 6:00:00 PM

As our tentative reopening date of October 19, 2020 quickly approaches, I wanted to update you on our return to classroom plans.

There has been a lot of news about rising COVID-19 cases in San Diego over the past weeks, and the potential of San Diego going back to the State’s “purple-tier” watch list. During this same timeframe, however, we have seen new case numbers in our National City zip code decrease. Specifically, this past week, we had a four-day (Monday-Thursday) average of 5.13 new daily cases per 100,000 residents. In San Diego County, the average was 6.73 over the same four days.

These numbers are significantly lower than the seven-day averages of new daily cases per 100,000 residents for the first two weeks of the school year; 16.57 and 13.43 respectively. In addition, schools around the county have reopened safely and successfully. Therefore, if this trend continues, we too are planning to move forward with our hybrid reopening plan. The most updated version of our plan can be found on our website at www.nsd.us.

Here are some things to look for in the coming weeks:

  1. We will be holding parent-teacher conferences October 9-16, 2020. At this time, parents will receive a report card and academic status of their child’s performance at this time of the year. This is earlier than usual; however, we know that without having had spring report cards, parents need this information. In addition, teachers will be asked to review student attendance with you. Ensuring that your child fully participates in distance learning is critical to your child’s success. Please review Dr. Kraft’s letter outlining the State’s requirements for attendance: https://tinyurl.com/y36b7co9.
  2. For parents that selected distance learning all year, your children will continue on a similar schedule that they currently have. As I mentioned in my August 17, 2020 letter, factors such as enrollment numbers, parent requests, social distancing requirements, on campus schedules, individual student needs, and other factors may influence the necessity for changes during this school year. If there will be any change to your child’s classroom placement, you will be notified during upcoming parent-teacher conferences.
  3. Hybrid instruction will tentatively begin on October 19, 2020. If COVID-19 numbers in our community continue to improve, students will return to campus and attend in-person instruction two days per week, and receive instruction remotely for the remainder of the time. If you selected this option for your child, you will receive a more definitive schedule, classroom placement, and other information during upcoming parent-teacher conferences.
  4. We understand that these are dynamic times and some families may wish to change their desired instructional model due to changing circumstances. Consideration for any changes should be directed to your site principal. Each case will be individually evaluated by the District. Every consideration will be made to accommodate your needs to the greatest extent possible.
  5. We are happy to report that we have ordered all safety equipment as outlined in our plan, and we are in the final stages of distribution of materials to our sites and classrooms. Our goal is to ensure everyone’s safety at all times.
  6. We are currently creating shuttle bus routes for students that traditionally ride our buses. Specific transportation information will be sent directly to families that have signed up to ride the bus this year. If you didn’t pre-register for transportation services, you will need to contact the Transportation Office at (619) 336-7706 as soon as possible.

All classified staff will be returning to campuses as of October 1, 2020 in preparation for our students’ return and will continue to distribute materials and meals to support families. At this time, please be aware that our teachers are still working remotely to maintain continuity of learning while we prepare for the start of our hybrid model. While we are excited about the possibility of returning to campuses for the next reporting period, we continue to do so with caution. If conditions worsen at any point in the school year our District may have no choice than to return to a distance learning model.

Thank you for your continued patience and support. If you have specific questions or concerns about our reopening plans, please reach out directly to your site principal. We look forward to seeing you soon!

---------------------------

A medida que se acerca rápidamente nuestra fecha tentativa de reapertura del 19 de octubre de 2020, quería informarles sobre nuestros planes de regreso al salón de clase.

Ha habido muchas noticias sobre el aumento de casos de COVID-19 en San Diego durante las últimas semanas, y la posibilidad que San Diego regrese a la lista de vigilancia de "nivel púrpura" del estado. Sin embargo, durante este mismo período de tiempo, hemos visto los números de casos nuevos en nuestro código postal de National City disminuir. Específicamente, esta semana pasada, tuvimos un promedio de cuatro días (lunes a jueves) de 5.13 nuevos casos diarios por cada 100,000 residentes. En el condado de San Diego, el promedio fue de 6.73 durante los mismos cuatro días.

Estos números son significativamente más bajos que los promedios de siete días de nuevos casos diarios por cada 100,000 residentes durante las primeras dos semanas del año escolar; 16,57 y 13,43 respectivamente. Además, las escuelas alrededor del condado han vuelto a abrir de forma segura y satisfactoria. Por lo tanto, si esta tendencia continúa, nosotros también estamos planeando seguir adelante con nuestro plan de reapertura híbrida. La versión más actualizada de nuestro plan se puede encontrar en nuestro sitio web en www.nsd.us.

Aquí hay algunas cosas que debe buscar en las próximas semanas.:

  1. Tendremos conferencias de padres y maestros del 9 al 16 de octubre de 2020. En este momento, los padres recibirán una boleta de calificaciones y el estado académico del desempeño de su hijo en esta época del año. Esto es antes de lo normal; sin embargo, sabemos que, sin haber tenido las boletas de calificaciones de primavera, los padres necesitan esta información. Además, se les pedirá a los maestros que repasen la asistencia de los estudiantes con usted. Asegurarse de que su hijo participe plenamente en el aprendizaje a distancia es fundamental para el éxito de su hijo. Por favor de repasar la carta de la Dra. Kraft que describe los requisitos Estatales para la asistencia: https://tinyurl.com/y34c5vtk.
  2. Para los padres que seleccionaron aprendizaje a distancia durante todo el año, sus hijos continuarán en un horario similar al que tienen actualmente. Como mencioné en mi carta del 17 de agosto de 2020, factores como el número de inscripciones, las solicitudes de los padres, los requisitos de distanciamiento social, los horarios de la escuela, las necesidades individuales de los estudiantes y otros factores pueden influir en la necesidad de cambios durante este año escolar. Si hubiera algún cambio en la ubicación del salón de su hijo, se le notificará durante las próximas conferencias de padres y maestros.
  3. La instrucción híbrida comenzará tentativamente el 19 de octubre de 2020. Si los números de COVID-19 en nuestra comunidad continúan mejorando, los estudiantes regresarán a la escuela y asistirán a instrucción en persona dos días a la semana, y recibirán instrucción de forma remota por el resto del tiempo. Si seleccionó esta opción para su hijo, recibirá un horario más definitivo, ubicación del salón de clase y otra información durante las próximas conferencias de padres y maestros.
  4. Entendemos que estos son tiempos dinámicos y algunas familias pueden desear cambiar su modelo de instrucción deseado debido a circunstancias cambiantes. La consideración de cualquier cambio debe dirigirse al director de su escuela. Cada caso será evaluado individualmente por el Distrito. Se tomarán todas las consideraciones para satisfacer sus necesidades en la mayor medida posible.
  5. Nos complace informar que hemos ordenado todo el equipo de seguridad como se describe en nuestro plan y que estamos en las etapas finales de distribución de materiales a nuestras instalaciones y salones de clase. Nuestro objetivo es garantizar la seguridad de todos en todo momento.
  6. Actualmente estamos creando rutas de autobuses para estudiantes que tradicionalmente viajan en nuestros autobuses. La información específica de transporte se enviará directamente a las familias que se hayan inscrito para viajar en autobús este año. Si no se ha preinscrito para los servicios de transporte, deberá comunicarse con la Oficina de Transportación al (619) 336-7706 lo antes posible.

Todo el personal clasificado regresará a las escuelas a partir del 1 de octubre de 2020 en preparación para el regreso de nuestros estudiantes y continuará distribuyendo materiales y comidas para apoyar a las familias. En este momento, tenga en cuenta que nuestros maestros todavía están trabajando de forma remota para mantener la continuidad del aprendizaje mientras nos preparamos para el inicio de nuestro modelo híbrido. Si bien estamos entusiasmados con la posibilidad de regresar a las escuelas para el próximo período del informe, seguiremos haciéndolo con precaución. Si las condiciones empeoran en cualquier momento del año escolar, es posible que nuestro Distrito no tenga otra opción más que volver a un modelo de aprendizaje a distancia.

Gracias por su continua paciencia y apoyo. Si tiene preguntas o inquietudes específicas sobre nuestros planes de reapertura, comuníquese directamente con el director de su escuela. ¡Esperamos verlos pronto!